czwartek, 19 listopada 2009

Youtube wprowadza automatyczne napisy do filmów

Choć Youtube już od kilku lat oferuje internautom możliwość dodawania napisów do wrzucanych przez siebie filmów, od dzisiaj dodawanie ich staje się jeszcze łatwiejsze.

Dzięki nowemu dodatkowi zapożyczonemu z Google – funkcji rozpoznawaniu mowy (ASR), Youtube może automatycznie przypisać literki do oglądanego pliku video. Ponadto, osoby wrzucające film, mogą teraz przesłać transkrypcję do swoich filmów, co ułatwia Youtube dokładne dodanie napisów. Co więcej, wyświetlane napisy można tłumaczyć na wiele języków także podczas oglądania filmu.

Google tłumaczy, że „dzięki funkcji auto-timing nie trzeba już posiadać specjalistycznej wiedzy aby tworzyć własne podpisy w filmach na Youtube. Wszystko co należy zrobić to utworzyć zwykły plik tekstowy ze słowami wypowiadanymi w filmie a technologia ASR sama rozpozna kiedy słowa padają i stworzy napisy do naszego filmu”

Poniżej filmik ukazujący nowe możliwości Youtube:



źródło